Half of all barber shops, tailors, tattoo parlors, etc. crash when you try to enter. Thus far that's been the case for me on every island, where at least one shop crashes the game. I would imagine the same goes for both the gunsmiths, blacksmiths and taverns as well. Ultimately, it's a bit of a gamble when it comes to entering into any building.
I also can't enter any jungles or caves, which has stalled all of my quests (which involve entering El Patron's Mine, the Cursed Caverns, King's Run/Murky Hollow, and any cave on Padres del Fuego to name a few). The only way I've been able to get into the Hollowed Woods for the summer event is via teleportation to someone else who's already there. The only thing I'm really able to do with enough reassurance that I won't crash is sailing or fighting enemies on the main part of an island.